Pyongyang stiehlt Sparern zwei Nullen

Um der grassierenden Inflation Herr zu werden, hat die nordkoreanische Regierung zu einer drastischen Massnahme gegriffen. «Hier weinen viele Menschen», sagt ein Nordkoreaner.

Zwei Nullen weniger: Die nordkoreanische Währung Won.
Bild: Keystone

1000 alte Won sind künftig 10 Won wert: Anfang Woche hat die nordkoreanische Regierung zwei Nullen der Währung gestrichen. Die Massnahme dient dem Kampf gegen die Inflation. Aber auch der Schwarzmarkthandel soll unterdrückt werden. Die überraschende Währungsreform hat zur Schliessung von Läden, Restaurants, Badehäusern und Märkten geführt, wie die britische Zeitung «Times» berichtet. In der Hauptstadt Pyongyang sind zurzeit nur die wenigen Geschäfte offen, wo in fremder Währung bezahlt werden kann. Davon profitieren nur die Elite des Landes und Ausländer. Die normalen Geschäfte werden voraussichtlich erst nächste Woche eröffnet, nachdem die Regierung die neuen Preise festgelegt hat.

Die Währungsreform, die erste seit 17 Jahren, hat bei vielen Nordkoreanern Unruhe und Verärgerung ausgelöst, wie die Nachrichtenagentur DPA berichtet. Die Verärgerung sei gross, weil der Umtausch auf nur 100'000 Won pro Person begrenzt worden sei. Zahlreiche Nordkoreaner sollen in Panik ihre versteckten Guthaben in Fremdwährungen wie Dollar oder japanische Yen getauscht haben.

Weinende Menschen

«Hier weinen viele Menschen, und es hört nicht auf», wird ein Bewohner von Sinuiju, einer Stadt an der Grenze zu China, zitiert. «Die Atmosphäre in der Stadt ist schrecklich.» Ein anderer Nordkoreaner klagt: «Ich habe für den Winter zwei Monate wie ein Hund gearbeitet, doch das Geld wurde über Nacht nutzloses Papier.» Die Webseite Dailynk.com berichtete vom Selbstmord eines älteren Paares. Die lokalen Behörden befürchteten Unruhen der Bevölkerung.

Die Umstellung bei der Währung diene nicht nur dem Kampf gegen die Inflation und den Schwarzmarkthandel, sondern auch politischen Zwecken, sagt der Ökonom Yang Moon-soo von der Universität für Nordkorea-Studien in Seoul. Die Behörden könnten beim Umtausch erkennen, wer Geld versteckt halte. Es werde weniger Bargeld auf den Märkten im Umlauf sein «und die Bürger werden durch die Regierung stärker kontrolliert», wie die DPA berichtet. Die Bevölkerung soll das neue Geld in der nächsten Woche erhalten.

(vin)

Erstellt: 03.12.2009, 11:29 Uhr

Ausland

Ausland

Meistgelesen in der Rubrik Ausland