Digital

«Ich lösch Dich bei Facebook»

Kennen Sie den Begriff Beunfreunden? Wir auch nicht. Es gibt ihn aber. Die englische Übersetzung ist für das New Oxford American Dictonary sogar englisches Wort des Jahres 2009.

Wurde Sie eventuell beunfreundet?

Links

• Oxford word of the year (englisch)

Für den Begriff «Unfriend» gibt es eigentlich keine passende deutsche Übersetzung. Beunfreunden? Nicht wirklich. Nun muss das das New Oxford American Dictionary nicht kümmern, das eben diesen Begriff zum englischen Wort des Jahres 2009 erkoren hat.

Das Verb beschreibt den Vorgang, wenn man eine Person in einem sozialen Netzwerk wie Myspace oder Facebook von der Freundesliste entfernt. Das Wort habe sowohl Aktualität als auch das Potenzial zur Langlebigkeit, so die Herausgeber des Wörterbuchs.

Laut Winfuture.de waren die Begriffe «Netbook» und «funemployed» ebenfalls Kandidaten für das Wort des Jahres. Funemployed beschreibt den Zustand, wenn man arbeitslos ist und Freude daran hat. (rek)

Erstellt: 17.11.2009, 16:00 Uhr

Digital