Dürrenmatt zur Schnecke gemacht

Feuilletonist Fritz J. Raddatz veröffentlicht eine ganz besondere Porträt-Sammlung: Er präsentiert Schriftsteller der Nachkriegszeit als Fabelwesen.

Max Frisch ist ein brünstiger Riesenpanda, «bei steigendem Testosteronspiegel brummt er mit zunehmend grösserer Ausdauer». Friedrich Dürrenmatt ist eine behäbige Weinbergschnecke, die in eine Art Rausch gerät bei «behaglich-geniesserischem Abnagen der Rebstöcke». Adolf Muschg und Martin Suter sind beide Murmeltiere, allerdings unterschiedlicher Art: «Das Muschg» «ist wegen seiner durchdringenden Pfeiftöne, die es in Fällen von Gefahr oder Bedrohungsgefühlen ausstösst, bei den Einheimischen nicht sehr beliebt», «das Suter» hingegen ist sehr wohl «beliebt als bekömmliches Nationalgericht», empfohlen wird eine Zubereitung mit «Lavendelessenzen, Feigenschnaps oder Granatapfelwein». Sehr merkwürdig ist «der Hürlimann» beschaffen, er ist nämlich eine «besonders seltene und kunstvoll gemusterte Kreuzung aus Seegurke, Seestern und Wurmseewalze.»

Einladung zur Spekulation

Der Feuilletonist und Schriftsteller Fritz J. Raddatz («Zeit») nimmt in seinem lustigen Werkchen eine Vorlage des österreichischen Satirikers Franz Blei (1871 bis 1942) auf, der 1920 in München ein «Grosses Bestiarium der deutschen Literatur» publiziert hatte. Auf 140 Seiten versammelt der umtriebige Raddatz die wichtigsten deutschsprachigen Autoren der Nachkriegszeit – neben Frisch und Dürrenmatt also auch Grass, Böll oder Bernhard – sowie Stars der Gegenwart wie Clemens Setz oder Rainald Goetz.

Sorgsam schwarz-weiss visualisiert wurden die Fabelwesen vom Berliner Illustrator Klaus Ensikat. Einzig störend am Buch ist, dass Ensikat sich nicht konsequent auf die Skizzierung der wunderlichen Tiere konzentriert, sondern immer wieder Porträtbilder der Autoren in seine Darstellungen einbaut, was die Idee des Bestiariums konterkariert.

Raddatz spielt in seinen Porträts mit Ironie, Unschärfe und Insiderwissen. Die meisten seiner pseudobiologisch-phantastischen Beschreibungen sind rätselhaft und laden ein zur germanistischen Spekulation. Seine ästhetischen Beurteilungen hält der Kritiker dabei säuberlich bedeckt. Bloss weil ein Tier hässlich ist, heisst das noch lange nicht, dass Raddatz auch die Werke des verkörperten Autors hässlich findet. Erst nach genauer und vollständiger Lektüre werden seine Präferenzen sichtbar.

Als Lektüre-Cicerone taugt das «Bestiarium» notabene nicht – im Gegenteil: Wem es an profunder Kenntnis der deutschsprachigen Nachkriegsliteratur mangelt, der dürfte sich alsbald verirren in dieser wimmelnden Poesie-Fauna. (lsch)

Erstellt: 25.09.2012, 09:02 Uhr

Kommentar schreiben

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Bis er von der Redaktion freigeschaltet wird, kann es eine gewisse Zeit dauern.
Ihren Kommentar ansehen

Vielen Dank für Ihren Beitrag.

Bitte geben Sie einen Kommentar ein.

Verbleibende Anzahl Zeichen:

Angemeldet mit Facebook

Privatsphäre

Willkommen,

Anmelden mit Facebook

Ohne Login:

Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.

Bitte geben Sie eine korrekte Ortsangabe ein.

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Ich habe die RegelnRegeln gelesen und erkläre mich einverstanden.

Bitte erklären Sie sich mit den Regeln einverstanden.

Wir freuen uns, dass Sie bei uns einen Kommentar abgeben wollen. Bitte nehmen Sie vorab folgende Regeln zur Kenntnis: Die Redaktion behält sich vor, Kommentare nicht zu publizieren. Dies gilt ganz allgemein, aber insbesondere für ehrverletzende, rassistische, unsachliche, themenfremde Kommentare oder solche in Mundart oder Fremdsprachen. Kommentare mit Fantasienamen oder mit ganz offensichtlich falschen Namen werden ebenfalls nicht veröffentlicht. Über die Entscheide der Redaktion wird weder Rechenschaft abgelegt, noch Korrespondenz geführt. Telefonische Auskünfte werden keine erteilt. Die Redaktion behält sich ausserdem vor, Leserkommentare zu kürzen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Ihr Kommentar auch von Google und anderen Suchmaschinen gefunden werden kann und dass die Redaktion nichts unternehmen kann und wird, um einen einmal abgegebenen Kommentar aus dem Suchmaschinenindex zu löschen.

 auf Facebook publizieren  Kommentar senden Kommentar senden

Bitte warten

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.

Schliessen

3 Kommentare

Alle Kommentare anzeigen Alle Kommentare anzeigen