Kultur

Das Mundart-Versuchskaninchen von SF

Aktualisiert am 28.12.2010 24 Kommentare

Wer gestern Nachmittag Servette – Sparta Prag auf SF Info schaute, der traute seinen Ohren kaum. Jann Billeter kommentierte die Partie – ein Novum – in Mundart.

1/4 Da staunte das Fernsehpublikum von SF info nicht schlecht. Bei der gestrigen Übertragung des Spengler-Cup-Spiels zwischen Genf-Servette und Sparta Prag war...
Bild: Keystone

   

Umfrage

Sollen Sportübertragungen bei SF in Mundart kommentiert werden?

Ja, das macht das Ganze viel authentischer.

 
62.6%

Nein, das klingt völlig amateurhaft.

 
37.4%

575 Stimmen


Artikel zum Thema

Die Frage nach dem Grund hat bei SF ergeben, dass der Spengler-Cup die ideale Plattform sei für «diesen Versuch» – ein Turnier, bei dem es nicht um Meister- oder Olympia-Ehren gehe. Der Versuch in Ehren, aber irgendwo scheint in Mundart eine Spur Professionalität und Kompetenz verloren zu gehen. Ein internationaler Sportwettkampf klingt auf einmal wie ein Drittliga-Match.

Einen weiteren und letzten Versuch gibt es heute Nachmittag ab 14 Uhr 50 im Spiel Prag – St. Petersburg. Und dann müssen sich die Mundart-Fans wieder aufs Schweizer Sportfernsehen konzentrieren.

Was halten Sie von SF-Sportübertragungen in Mundart? Kommentare bitte unten einfügen. (ewu/dj)

Erstellt: 28.12.2010, 11:35 Uhr

24

Kommentar schreiben







 Ausland



Verbleibende Anzahl Zeichen:

Mit dem Absenden des Kommentars erklärt sich der Leser mit nachfolgenden Bedingungen einverstanden: Die Redaktion behält sich vor, Kommentare nicht zu publizieren. Dies gilt insbesondere für ehrverletzende, rassistische, unsachliche, themenfremde Kommentare oder solche in Mundart oder Fremdsprachen. Kommentare mit Fantasienamen oder mit ganz offensichtlich falschen Namen werden ebenfalls nicht veröffentlicht. Über die Entscheide der Redaktion wird keine Korrespondenz geführt. Telefonische Auskünfte werden keine erteilt. Ihr Kommentar kann auch auf Google und anderen Suchseiten gefunden werden.

24 Kommentare

Herbert Berger

28.12.2010, 12:39 Uhr
Melden

Ob Mundart oder Pseudo-Hochdeutsch: Es ist immer wieder erstaunlichk, wie tief das Niveau der Sportmoderatoren bei beim SF noch sinken kann. Im übrigen: Mundart ist keine eigenständige Sprache. Und da die Schweiz viersprachig ist, gehört es sich, dass man Hochdeutsch spricht. Die Tessiner sprechen auch nicht ihren Dialekt und die Westschweizer auch nicht am Fernsehen. Antworten


Roger Müller

28.12.2010, 12:01 Uhr
Melden

Ich bitte darum, nur noch Mundart zu reden, schliesslich leben wir in der Schweiz und nicht in Deutschland und SF ist das Schweizer Staatsfernsehen. Antworten




Grandioses Berg-Erleben.

Weltberühmte Berge und 100 Jahre Jungfraubahn: Sommerurlaub vor der schönsten Kulisse der Welt!

Familie, Beruf und Studium

Sonia Uhlmann ist keine typische Studentin. Dank Fernstudium hat sie den Master trotzdem geschafft.

Live @ Sunset

11. bis 22. Juli - Zürich Dolder u.a. mit B.B. King, Elton John und Alanis Morissette!

Online-Kadermarkt

ALPHA.CH: der online-Kadermarkt der Schweiz.