Sport

Der parteiische Reporter

In Ägypten hat Pepsi eine witzige Serie von TV-Spots lanciert, welche die Qualitäten des eigenen Fussballteams auf die Schippe nimmt.

Quelle: Youtube.

Die Kampagne des amerikanischen Getränkeriesen wurde im Vorfeld des Confederations Cups lanciert. Das Schema der Spots ist immer dasselbe: Ein ägyptischer Reporter interviewt (fiktive) Vertreter der Gegner des heimischen Nationalteams. Er stellt ihnen aggressive Fragen, bekommt klare Antworten – und übersetzt diese sehr frei und zu Gunsten der eigenen Mannschaft. So vorgeführt werden die Teams von Brasilien, Italien und den USA.

Im Beispiel des brasilianischen Trainers klingt das so:

Reporter: «Glauben Sie, dass Brasilien gegen Ägypten ein Tor erzielen wird?»

Trainer: «Nein, die Ägypter werden nicht gewinnen, Brasilianer haben Fussball im Blut.»

Reporter übersetzt dem Publikum: «Er sagt, sie hätten grosse Angst vor uns und darum würden sie keinen Treffer erzielen.»

Trainer ruft dazwischen: Brasilien gewinnt

Reporter: «Und er betet für einen Sieg Ägyptens.» (se)

Erstellt: 21.12.2009, 21:54 Uhr

Sport