Paraguay besiegt Japan im Penaltyschiessen

Die Südamerikaner zogen nach einem Spiel an der Grenze des Zumutbaren (0:0) in die Viertelfinals ein. Tagesanzeiger.ch/Newsnet berichtete live über das Duell.

(Tagesanzeiger.ch/Newsnet)

• Im schwächsten der bisher sieben Achtelfinals setzte sich Paraguay im Penaltyschiessen gegen Japan durch.
  
  Nach langweiligen und torlosen 120 Minuten war die tragische Figur der entscheidenden Phase ein Japaner. Rechtsverteidiger Yuichi Komano von Jubilo Iwata traf als einziger der neun Spieler das Tor nicht. Sein Schuss prallte an die Latte. Den entscheidenden Penalty für Paraguay versenkte Oscar Cardozo eiskalt.
  
  Südamerika stellt als stärkster Kontinent mit Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay erstmals überhaupt die Hälfte der Viertelfinal-Teilnehmer. Paraguay steht im achten WM-Turnier erstmals im Viertelfinal. Japan, das erstmals an einer WM eine Verlängerung (und ein Penaltyschiessen) zu bestreiten hatte, schied bei der zweiten Achtelfinal-Teilnahme nach 2002 erneut aus.
  
  Was die Zuschauer im letzten WM-Spiel in Pretoria zu sehen bekamen, war Fussball zum Abgewöhnen. Die Quote erfolgreicher Pässe (60 Prozent Paraguay, 53 Japan) sprach Bände, keines der beiden Teams wollte zuviel Risiko eingehen. Deshalb waren die Chancen an einer Hand abzuzählen.
  
  Der Entscheidung nach 120 Minuten weniger weit entfernt stand Japan. Yasuhito Endo, der im letzten Gruppenspiel gegen Dänemark (3:1) ein schönes Freistosstor erzielt hatte, sah in der 22. Minute einen Schuss von der Latte abprallen. Fünf Minuten vor der Pause verfehlte Keisuke Honda, auch er hatte gegen Dänemark per Freistoss getroffen, das Ziel knapp.
  
  Die beste Möglichkeit, die «Albirroja» vorzeitig in den WM-Viertelfinal zu hieven, vergaben auf der Gegenseite Roque Santa Cruz (28.) und in der Overtime dann Lucas Barrios (95.), jeweils mittels Kopfball. (Si)

• Paraguay - Japan 0:0 n.V.; 5:3-Sieger im Penaltyschiessen
  Lotus Versfield Stadium, Pretoria. - 36 742 Zuschauer. - SR De Bleeckere (Be). - Penaltyschiessen: Barreto 1:0. Endo 1:1. Barrios 2:1. Hasebe 2:2. Riveros 3:2. Komano - (Latte). Valdez 4:2. Honda 4:3. Cardozo 5:3.
  Paraguay: Villar; Bonet, Da Silva, Alcaraz, Morel; Vera, Ortigoza (75. Barreto), Riveros; Santa Cruz (94. Cardozo), Barrios, Benitez (60. Valdez).
  Japan: Kawashima; Komano, Nakazawa, Tulio Tanaka, Nagatomo; Abe (81. Kengo Nakamura); Hasebe, Matsui (66. Okazaki), Endo, Okubo (106. Tamada); Honda.
  Bemerkungen: Paraguay ohne Victor Caceres (gesperrt). 22. Lattenschuss von Endo. Verwarnungen: 58. Matsui (Hands). 72. Nagatomo (Foul). 90. Honda (Hands). 114. Endo (Foul). 118. Riveros (Hands).

• Tagesanzeiger.ch/Newsnet berichtete live vom Spiel.

• Das Penaltyschiessen entschädigte für ein schlechtes Spiel.

• Jetzt fliessen die Tränen. Bei Paraguays emotional berührten Trainer Martino und bei den japanischen Fans.

• Penaltyschiessen 5:3

  Matchball für Cardozo... TOR! Mit enormer Nervenstärke schob der Torschützenkönig Portugals ein. Paraguay ist weiter!

• Penaltyschiessen 4:3

  Honda muss treffen... TOR! Eiskalt verladen.

• Penaltyschiessen 4:2

  Valdez... TOR! Gerade unter die Latte.

• Penaltyschiessen

  Komano... LATTE!

• Penaltyschiessen 3:2

  Riveros... TOR! Er schob ein, als Kawashima in eine Ecke ging.

• Penaltyschiessen 2:2

  Hasebe... TOR! Sicher verwandelt.

• Penaltyschiessen 2:1

  Barrios... TOR! Kühl eingeschoben. Das war knapp.

• Penaltyschiessen 1:1

  Endo... TOR! Ebenfalls cool gemacht.

• Penaltyschiessen 1:0

  Barreto... TOR! Sicher verwertet.

• Je fünf Spieler werden nun ausgewählt. Welcher Torhüter wird zum Helden? Villar oder Kawashima? Paraguays Keeper strahlt.

• Abpfiff

  Es kommt zum Penaltyschiessen. Jetzt beginnt der Spass.

• 118' Gelbe Karte

  Jetzt sieht auch Riveros für ein harmloses Hands Gelb. De Bleeckere ist kleinlich, aber hat wenigstens eine klare Linie.

• 116'

  Chance für Japan! Okazaki setzt sich an der Grundlinie durch. Doch Tamadas Flanke geht dann ins Leere.

• 116'

  Paraguay oder Japan zieht unter die acht besten Teams der WM ein. Bisher haben beide Mannschaften nicht so gespielt.

• 113' Gelbe Karte

  Endo wird nach einem Foul verwarnt und wäre im Viertelfinal ebenfalls gesperrt.

• Endo schlägt den Ball an den hinteren Pfosten - der Kopfball von Tanaka stellt keine Gefahr dar.

• 112'

  Die Japaner suchen jetzt vermehrt Freistösse. Da ist der nächste.

• 111'

  Corner für Paraguay. Da Silva kommt mit dem Kopf an den Ball.

• 108'

  Langsam darf man darüber sprechen: Ich persönlich bin ein grosser Befürworter des Penaltyschiessens. Da zählen neben Technik und Können auch Nervenstärke und Persönlichkeit. Es gibt kein Alibipass oder Verstecken mehr.

• 106' Wechsel

  Tamada ersetzt Okubo.

• Anpfiff

  Weiter geht's!

• Abpfiff

  Auch in der ersten Hälfte der Verlängerung fielen keine Tore. 15 Spielminuten bleiben, um das erste Penaltyschiessen dieser WM zu verhindern.

• 105'

  Das Spiel lebt jetzt wenigstens von der Spannung.

• 104'

  Freistoss für Japan. Endo zieht ihn vors Tor. Villar sichert sich den Ball im Nachfassen.

• 101'

  Paraguay sorgt jetzt mit hohen Bällen in den Strafraum für Unruhe. Barreto kommt zu einer Tormöglichkeit.

• 100'

  Die Nervosität auf dem Feld steigt.

• 99'

  Freistoss für Japan. Honda schiesst, Villar wehrt ab. Corner.

• 97'

  Gute Chance für Valdez, der sich durchsetzt und an Kawashima scheitert!

• 95'

  Zu wenig platzierter und wuchtiger Kopfball von Barrios. Der Kollege der ARD verweist bereits auf den anschliessend folgenden «Waldis WM-Klub» und verspricht, dass dieser garantiert unterhaltsamer werde als dieses Spiel. Das ist dann doch Geschmackssache.

• 94' Wechsel

  Letzter Wechsel bei Paraguay: Cardozo, Torschützenkönig und Meister in Portugal mit Benfica, kommt nun für Santa Cruz.

• 92'

  Corner für Japan. Ein Kopfball von Okazaki verfehlt das Tor.

• Anpfiff

  Weiter geht's!

• Alle Japaner, auch die Ersatzspieler und die Betreuer, bilden einen grossen Kreis, um sich für die Verlängerung einzuschwören.

• Abpfiff

  Das Spiel geht in die Verlängerung. Musste es ausgerechnet dieser Match sein? Überraschend ist es aber nicht. Beide Teams sind wenig Risiken eingegangen.

• 93' Gelbe Karte

  Honda wird verwarnt. Es ist schon der zweite Japaner, der für «halbes» Handspiel verwarnt wird.

• 91'

  3 Minuten Nachspielzeit.

• 88'

  Die Japaner sind jetzt doch noch ein wenig offensiver geworden. Da Silva räumt Hasebe im Strafraum ab. De Bleeckere entscheidet aber auf Stürmerfoul. Seltsam. Aber bei dieser WM sind einige Dinge, welche die Schiedsrichter betreffen, sonderbar. So ist Busacca nun nach nur einem Spiel abserviert worden, während andere noch dabei sind, die grobe Fehler gemacht haben.

• 85'

  Die Abwehrreihen machen weiterhin einen sehr guten Job. Das muss auch einmal gesagt werden.

• 82'

  Neutrale Beobachter wird dieses Spiel an die Partie der Schweiz gegen die Ukraine im WM-Achtelfinal vor vier Jahren erinnern. Damals fiel die Entscheidung bekanntlich im Penaltyschiessen.

• 81' Wechsel

  Kenga Nakamura ersetzt Abe.

• 80'

  Endo bleibt nach einer Attacke von Morel gegen den Kopf liegen. De Bleeckere hatte das Foul nicht gesehen.

• 79'

  Weitschuss von Barreto. Kawashima hält den Aufsetzer sicher.

• 75' Wechsel

  Corner für Paraguay. Barreto ersetzt nun Ortigoza.

• 72' Gelbe Karte

  Nagatomo wird für ein taktisches Foul an Valdez verwarnt. Der Linksverteidiger wäre im Viertelfinal (gegen Spanien oder Portugal) gesperrt.

• 71'

  Corner für Japan.

• 67'

  Paraguay schlägt einen Freistoss aus der eigenen Platzhälfte vors Tor. Kawashimi segelt am Ball vorbei durch die Luft und erwischt dabei Abwehrchef Tanaka, der gepflegt werden muss.

• 65' Wechsel

  Okazaki ersetzt Matsui. Gegen Dänemark erzielte der Stürmer auf Vorarbeit von Honda einen Treffer.

• 64'

  Corner für Paraguay. Offensivfoul.

• 62'

  Corner für Japan. Kopfballchance für Tanaka! Der gebürtige Brasilianer verfehlt das Tor.

• 60' Wechsel

  Valdez kommt ins Spiel. Benitez geht raus. Vielleicht bringt der Dortmund-Stürmer frischen Wind ins Spiel.

• 59'

  Riveros kommt zu einer Kopfballchance. Der Ball landet in den Händen des Torhüters. Paraguay macht deutlich mehr fürs Spiel als die defensiv auftretenden Japaner.

• 58' Gelbe Karte

  De Bleeckere verwarnt Matsui für ein Handspiel, das bestimmt nicht absichtlich war.

• 56'

  Chance für Paraguay. Doch Benitez zögert zu lange mit dem Abschluss. Corner.

• 55'

  Nagatomo versucht es mit einem wuchtigen Distanzschuss, der aber abgelenkt wird und in den Händen von Torhüter Villar landet.

• 52'

  Der Beginn der zweiten Halbzeit lässt auf eine Steigerung hoffen. Euphorie wäre aber noch verfrüht.

• 50'

  Gutes Durchspiel von Paraguay. Ortigoza kommt mit Tempo in den Strafraum. Nagatomo stoppt ihn jedoch mit einer riskanten, aber gekonnten Grätsche.

• 49'

  Die Japaner lancieren einen im Ansatz gefährlichen Gegenstoss, scheinen dann aber selbst zu erschrecken und verschleppen den Angriff.

• Anpfiff

  Weiter geht's! Hoffen wir auf Besserung. Zumindest die Spannung dürfte mit der Fortdauer des Spiels steigen, wenn kein Tor fällt.

• Unser Technik-Spezialist Gilbert Bötschi beschrieb eben dieses Spiel mit den Worten: «Der Match, in dem der verliert, der zuerst einschläft.»

• Abpfiff

  Das Highlight der ersten Halbzeit: De Bleeckere pfeift zur Pause. Es kann eigentlich nur noch besser werden.

• 46'

  Eine Minute wird nachgespielt. Mehr wäre auch nicht zumutbar.

• 44'

  Jetzt gerät auch der japanische Trainer in Bewegung. Ein Entscheid von Ref De Bleeckere provoziert eine Reaktion und ein Abwinken seinerseits.

• 43'

  Paraguays argentinischer Trainer Martino gestikuliert wild an der Seitenlinie, schüttelt den Kopf und schreit. Sein Gegenüber Okada starrt bewegungslos mit einem Gesichtsausdruck, der eher zu einer Beerdigung als zu einem WM-Achtelfinal passt, aufs Feld.

• 40'

  Schneller Angriff von Japan. Honda verzieht! Da rutschte ihm der Ball ein bisschen über den Spann seines starken linken Fusses.

• 37'

  Endo zieht den Freistoss vors Tor. Santa Cruz klärt mit einem Hechtflug-Kopfball.

• 36'

  Da Silva legt Honda. Warum er und die Bank Paraguays Bank reklamiert, ist mir ein Rätsel.

• 33'

  Nur drei Torszenen in über dreissig Minuten. Es ist ein fürchterliches Spiel, wenn ich das sagen darf. Aber Paraguay und Japan spielen hier nicht als Teil der Unterhaltungsindustrie. Sie kämpfen beide um den erstmaligen Einzug in die WM-Viertelfinals.

• 28'

  Es ist ein zähes Spiel. Corner für Paraguay. Der Ball fällt Santa Cruz vor die Füsse. Der Stürmer von Manchester City schiesst am Tor vorbei!

• 22'

  Lattentreffer von Japan! Matsui hätte Villar beinahe aus 20 Metern überrascht.

• 20'

  Erste Chance für Paraguay! Lucas Barrios dreht sich herrlich, scheitert aber an Goalie Kawashima.

• 15'

  Paraguay hat bisher 60 Prozent Ballbesitz.

• 12'

  Fussballerisch haben beide Mannschaften noch nichts zu bieten.

• 9'

  Die Räume werden beidseits eng gemacht, die Zweikämpfe hart geführt und die Grätschen haben Hochkonjunktur.

• 7'

  Gute Flanke von Santa Cruz. Benitez kommt mit dem Kopf an den Ball und prallt mit Teamkollege Riveros zusammen.

• 4'

  Corner für Paraguay. Die Japaner können klären.

• 3'

  Japan sucht sofort den Weg nach vorne. Die Asiaten schiessen sofort. Diesmal ist es Komano. Villar hält.

• 1'

  Okubo gibt bereits einen ersten Warnschuss ab.

• Anpfiff

  Los geht's!

• Geleitet wird das Spiel vom Belgier De Bleeckere. Er und sein Team haben davor zwei Spiele geleitet: Argentinien - Südkorea 4:1 und USA - Algerien 1:0. In beiden Spielen hatten sie mit dem Offside ihre Probleme. Higuains 3:1 war ein Abseits-Tor. Ein Treffer von Dempsey annullierten sie wohl zu Unrecht.

• Die Hymnen erklingen.

• Die Mannschaften kommen aus dem Kabinengang.

• Die Aufstellung Japans

  Kawashima; Komano, Nakazawa, Tanaka, Nagatomo; Abe; Hasebe, Matsui, Endo, Okubo; Honda.

• Die Aufstellung Paraguays

  Villar; Bonet, Da Silva, Alcaraz, Morel; Vera, Ortigoza, Riveros; Santa Cruz, Barrios, Benitez.

• Bei Paraguay sitzt Dortmund-Stürmer Valdez nur auf der Bank. Trainer Gerardo Martino setzt auf Lucas Barrios (ebenfalls Dortmund), Santa Cruz (Manchester City) und überraschend auf Benitez (Toluca).

• Wenn sich heute Nachmittag ab 16.00 Uhr Paraguay und Japan in Pretoria im Achtelfinal gegenüber stehen, ist bereits jetzt klar: Der Sieger wird seinen bisher grössten Erfolg an einer WM verbuchen können.
  
  Mit Sicherheit stösst ein krasser Aussenseiter in die Viertelfinals vor. Paraguay steht in der Weltrangliste auf Platz 31, Japan auf Position 45. In der Runde der letzten acht standen beide Teams noch nie. Paraguay war schon dreimal Achtelfinalist, scheiterte dort aber immer gegen europäische Gegner: 1986 mit 0:3 gegen England, 1998 mit 0:1 nach Verlängerung gegen Frankreich und 2002 mit 0:1 gegen Deutschland. Japan stand bisher nur an der Heim-WM vor acht Jahren in den Achtelfinals. Endstation war damals die Türkei (0:1).
  
  Die Favoritenrolle gehört zweifellos den Südamerikanern, welche die Vorrunde in der Poule mit Italien trotz einem zuletzt enttäuschenden 0:0 gegen Neuseeland als Gruppensieger abgeschlossen haben. Zudem sind Mannschaften aus Südamerika an einer WM noch nie von einem asiatischen Team besiegt worden. Nordkorea konnte Chile 1966 ein 1:1 abringen, Südkorea holte sich 1994 gegen Bolivien ein 0:0, daneben zogen aber acht Mal die Asiaten im Vergleich der Kontinente den kürzeren.
  
  «Nichts ist unmöglich», heisst es in der Werbung eines japanischen Auto-Produzenten, und dasselbe sagt auch Japans Sturmspitze Keisuke Honda, der beim ZSKA Moskau spielt und nur einer von vier Spielern des WM-Kaders ist, die nicht im eigenen Land unter Vertrag stehen: «Ich habe schon vor Beginn des Turniers gesagt, dass der WM-Titel nicht unmöglich ist.» Davon sind die Japaner zwar noch weit weg, aber inzwischen wird die ebenfalls recht optimistische Zielsetzung von Trainer Takeshi Okada («wir wollen in die Halbfinals») nicht mehr belächelt.
  
  Die Paraguayer haben erkannt, was sie in erster Linie vermeiden müssen. «Fouls in Tornähe darf es keine geben», fordert Coach Gerardo Martino. Er spricht damit die beiden Freistoss-Tore an, mit denen Honda und Yusuhito Endo im Vorrundenspiel beim 3:1 gegen Dänemark brillierten. Die Japaner stellten damit unter Beweis, dass sie nicht nur unermüdlich rennen, sondern auch den viel kritisierten Jabulani trickreich bewegen können.
  
  Auf Seiten der Südamerikaner hofft man auf das erste Tor eines Stürmers. An Prominenz fehlt es Paraguay in der Offensive nicht. Aber weder Nelson Valdez und Lucas Barrios (beide Borussia Dortmund) noch Roque Santa Cruz (Manchester City) waren bisher erfolgreich. (Si)
  

Erstellt: 29.06.2010, 15:39 Uhr