Berufsschule am Zürichsee erschwert die Einbürgerung

In Meilen ist es seit kurzem schwieriger, Schweizer zu werden. Aber nicht nur dort, sondern überall, wo die neuen Richtlinien des Bildungszentrums Zürichsee angewandt werden.

In Meilen schwieriger zu kriegen als anderswo: Der Schweizer Pass. Bild: Keystone

Feedback

Tragen Sie mit Hinweisen zu diesem Artikel bei oder melden Sie uns Fehler.

Im Bezirk Meilen wäre die Ausschaffungsinitiative abgelehnt worden: Nur 49,5 Prozent der Stimmberechtigten konnten sich zur Jahreswende für die umstrittene SVP-Vorlage erwärmen. Die traditionell bürgerlichen, aber überdurchschnittlich gut gebildeten Wähler am rechten Zürichseeufer gaben dem Gegenvorschlag den Vortritt: 51,5 Prozent befürworteten die Alternative. Besonders ausgeprägt war solches Wahlverhalten im Bezirkshauptort: Dort waren nur 48,9 Prozent für die Initiative, 51,9 Prozent befürworteten den Gegenvorschlag.

Da erstaunt es doch, dass die Bürgerrechtsbehörde der moderaten Meilemer wenige Tage nach der Abstimmung die Verschärfung und Verteuerung des Einbürgerungsverfahrens verkündete: Seit dem 1. Januar verlangt die Gemeinde bessere Kenntnisse in Deutsch als bisher. Das neue Prüfungsverfahren in den Fächern Deutsch und Gesellschaft erhöht zudem die Einbürgerungsgebühr um 50 Franken.

Schule setzt Messlatte herauf

Bereits im Sommer 2008 war die Meilemer Bürgerrechtsbehörde mit einer Verschärfung der Einbürgerungsbestimmungen aufgefallen. Sie wollte die Wohnsitzpflicht auf vier Jahre erhöhen, musste aber schliesslich darauf verzichten. Die Zeit, während deren ein Einbürgerungswilliger in der betreffenden Gemeinde gewohnt haben muss, wurde nämlich wenige Monate später im gesamten Kanton auf zwei Jahre festgelegt.

Schlägt Meilens Bürgerrechtsbehörde einen harten Kurs in der Ausländerfrage an? Didier Mayenzet, der Meilemer Gemeindeschreiber, verneint: Die Behörde, die seit 2005 Bürgerrechtsgesuche überprüft, sei von der Bevölkerung gewählt, darin fänden sich Vertreter praktisch aller politischer Richtungen. Tatsächlich seien aber die Anforderungen auf Anfang Jahr leicht erhöht worden. Jedoch nicht, weil sich die Behörde das so gewünscht hatte. Vielmehr sei die Veränderung auf die überarbeiteten Prüfungsunterlagen des Bildungszentrums Zürichsee (BZZ) zurückzuführen.

Standardisierte Sprachprüfung

Die kantonale Berufsfachschule führt seit 2006 Standortbestimmungen in den Fächern Deutsch und Gesellschaft durch, und die Gemeinden sind vom Gemeindeamt befugt, die BZZ-Tests als Entscheidungsgrundlage zu verwenden.

Didier Mayenzet begrüsst die Zusammenarbeit mit dem BZZ. Auf seine Initiative hin hatten bereits die Behörden an seinem früheren Arbeitsort Oetwil an der Limmat ihre Einbürgerungswilligen beim Bildungszentrum prüfen lassen. «Sie sind so viel weniger der Willkür von Kommissionen ausgesetzt», sagt der Gemeindeschreiber.Wenn jemand die Tests bestehe, sehe es beim Gespräch mit der Bürgerrechtsbehörde oder dem Gemeinderat schon einmal sehr gut aus.Auch den Behörden wird die Entscheidung erleichtert: So hat Mayenzet schon erlebt, dass beim Vorsprechen einer einbürgerungswilligen Familie einzig der Vater antwortete. Die Sprachkenntnisse der übrigen Familienmitglieder blieb der Kommission verborgen.

Das Modell der standardisierten Sprachprüfung, auf Initiative des damaligen Gemeindepräsidenten Hans Isler für Meilen entwickelt, hat Schule gemacht: Inzwischen prüft das BZZ an seinen beiden Standorten in Horgen und Stäfa bereits Kandidaten aus den Gemeinden Oetwil am See, Herrliberg, Horgen, Wädenswil, Rüschlikon, Kappel am Albis und Hirzel. Dazu kommen Kandidaten aus Oetwil an der Limmat und zehn weiteren Gemeinden in der Nähe. Laut Theo Henle, Prorektor des BZZ, kommt das Angebot an, auch ohne dass es aktiv beworben wird.

Vier Gemeinden schon dabei

Henle hat die Überarbeitung des Sprachkompetenznachweises mit erhöhten Anforderungen veranlasst. Das BZZ ist damit indirekt verantwortlich für die seit diesem Jahr erschwerte Einbürgerung in Meilen. Auch in drei weiteren angeschlossenen Gemeinden finden seit diesem Jahr die neuen, härteren Kriterien Anwendung. Der Prorektor hat sich bei deren Überarbeitung an den Erfahrungen des BZZ und den Zielsetzungen des Kantons orientiert. Dieser erarbeitet zurzeit ein einheitliches Verfahren zum Nachweis ausreichender Deutschkenntnis für Einbürgerungswillige. Das BZZ, das einige Erfahrung mit den Tests vorweisen kann, arbeitet in der Praxisgruppe mit.

«Ein Sprachkompetenznachweis wird mittelfristig überall im Kanton Anwendung finden», sagt Henle. Bei der Standortbestimmung werden in einem mündlichen Test von 25 Minuten und einem schriftlichen von einer Stunde Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben geprüft. Die Prüfungsfragen hätten sich nur wenig verändert, sagt der Prorektor. Es werde mehr auf das Zusammenspiel von Mundart und Schriftsprache geachtet, sowie Gesprächssituationen in der Arbeitswelt oder in Zusammenhang mit Behörden geprüft. Ganz neu hingegen ist: In allen Gemeinden müssen die schriftliche und die mündliche Prüfung mit der Note «genügend» bestanden werden. Früher hatte es ausgereicht, wenn die Durchschnittsnote beider Tests «genügend» war.

Das sei vertretbar, sagt Henle: «Wir befinden uns immer noch auf angemessenem Niveau». Der geforderte Schwierigkeitsgrad A2/B1 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens sei weit etwa unter dem eines First Certificate im Englischen anzusiedeln. (Tages-Anzeiger)

(Erstellt: 19.01.2011, 20:40 Uhr)

Stichworte

Hat die Deutschprüfungen überarbeitet: Theo Henle, Prorektor des BZZ. (Bild: Silvia Luckner)

Etwas gesehen, etwas geschehen?

Leser-Reporter

Haben Sie etwas Aussergewöhnliches gesehen, fotografiert oder gefilmt? Ist Ihnen etwas bekannt, das die Leserinnen und Leser von Tagesanzeiger.ch/Newsnet wissen sollten? Senden Sie uns Ihr Bild, Ihr Video, Ihre Information per MMS an 4488 (CHF 0.70 pro MMS).
Die Publikation eines exklusiven Leserreporter-Inhalts mit hohem Nachrichtenwert honoriert die Redaktion mit 50 Franken. Mehr...

Marktplatz

Blogs

Off the Record Was ist dran an Roger de Wecks Aussagen?

Die Welt in Bildern

Viele, viele bunte Lämpli: In Nordkorea kontrolliert Kim Jong Un die Ausbildung seiner Luftwaffe und lässt sich die Knöpfe im Cockpit erklären. (30.Oktober 2014)
(Bild: KCNA) Mehr...