Zürich

1 . Zürich - No way Around 2. Zürich - A class of itself 3. Helveticum - Quality Z ü R I C H 4. Leading Cities of the World - Zürich 5. Zürich - You will love it !

"BLUE CITY IN A GREY STATE" oder au Streetparadeplatzangstgegnerverkehrsstauumfahrungsalternativzonenfussgängereinkaufsmeilenfanstadt - Was wotsch?

In Zürich da fühl ich!

It ain't cool - it's ZURICH! (...you don't wanna be as cool as in Zurich)

Zurich - where you get it all.

Zurich – Broke On The Water + + + Nein, im Ernst: "Zürich, die Seestadt mit Klasse"

Zürich - AM BESTEN UMFAHREN SIE ES WEITRÄUMIG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

We Love Zurich

Zürich, beautifull Lakecity

züri am zürisee

Zuerich for ever

Zürich - Beste Wahl! Zürich - Best Choice!

Zürich - Gateway to the Alps

@ werner gossweiler... nett gemeint. aber ehrlich muss man schon bleiben bei der slogangestaltung, gäll

Zürich am See - Zürich au Lac

Mein Vorschlag: züri(CH)! Um "CH " sollte ein Kreis sein, wie CH-Schild an Fahrzeugen.

Vorschlag für neuen Slogan: "Züri - dütsch und dütlich"

Ein Slogan, der die wirtschaftlichen und kulturellen Stärken und der Puls einer Stadt unterstreichen und fördern, wäre: Zürich, Shopping+Culture am See Dieser Satz beinhaltet eine starke und verständliche Botschaft und könnte in allen Sprachen, auch visuell, gut übersetzt werden.

zurich cares for you

"Zürich - where laid-back meets ambitious" (Zürich - mit Gelassenheit einen Schritt voraus)

Zurich for life!

Zürich - mit Gelassenheit einen Schritt voraus.

1) Zurich. Surprisingly different.

Zurich: Stadt-of-the-art "state-of-the-art", englischer Ausdruck für hochmodern, auf dem neuesten Stand usw. "art" bedeutet ebenfalls "Kunst", womit das kulturelle Angebot der Stadt betont wird. "Stadt-of-the-art", als zweisprachiger Spruch, irritiert natürlich, deshalb würde es auffallen und sowohl deutsch- als englischsprachigen Personen ansprechen.

für dich und mich: Zürich

Zurich - the fine art of living!

Zürich - DIE Schweiz

zürich-leben am see

Zürich - The Zity! Nur ein Slogan kann die vielen Vorzüge gar nicht kommunizieren. Und sich für "besser" zu betiteln, ist schlicht nur peinlich (siehe neue M-Kampagne). The Zity und die daraus abgeleiteten "Z"-Wörter haben ein gew. Augenzwinkern, das es braucht. Zantastic! Zerfect! Zporty! Zunny! Zultural! Zinternational! Das Augenzwinkern und Ironie auch in den Texten "durchziehen". Häf fan ;-)

Wir sollen also den See in den Slogan integrieren? Na dann: Zürich: Lake no other (Achtung, Wortspiel) abbr. von "like no other" Zürich: Meer am See / Mehr am See (Für die weinenden Banker: Nahe am Wasser gebaut) Zürich: Wir Seen uns in Zürich Generell wär ich stark für einen Deutschen Slogan. Wider die Anglizismen!

"Downtown Switzerland" ist ein grossartiger slogan. Nur stimmt es leider nicht; Zürich ist ein Kaff sondergleichen...

Where the fox and the rabbit tell each other good night

Zuerich Herz Europa

ZURICH - SIMPLY THE BEST ! ZURICH - THAT'S ALL YOU NEED ! ZURICH - YOU'LL LOVE IT !

Zurich the Worlds best

Englisch: Zurich -- the window of Switzerland Deutsch: Zürich -- Fenster der Schweiz

Einige dieser Vorschläge sind gute Ansätze, werden aber aus der falschen Perspektive beurteilt. Es geht nicht darum, was Herr Ledergerber oder Zürich Tourismus oder die Einwohner der Stadt anspricht. Slogans sind dann wirksam wenn sie den damit angesprochenen Kundenkreis interessieren und eine positive Wirkung erzielen die in einem Besuch der Stadt resultiert.

Zürich...Treffpunkt der Nationen

Zurich - Nothing else!

@H.de Jong Im amerikanischen Englisch heisst "free" auch "gratis". Das reimt auf "Züri " allerdings ausgezeichnet, nicht wahr?

Zürich, ein Nationalpark für Menschen!

Zürich, die Nummer 1!

Vorschlag 1: "Zürich - Pick your best peace out of it!" Vorschlag 2: "Grüezi!"

Exclusive Lake City - Top of Switzerland - Hot spot city - Unique experience city - Lovely city - Unforgetable Zurich - Charming Zurichness -

"Zürich, my little Town."

Zuerich's Motto; Du musst alle Regeln folgen sonst ist dir eine Busse sicher! Oder: Die Stadt mit den 3 Sehenswuerdigkeiten: 1. der Flughafen, 2. den HB 3. die Autobahnanschluesse Alle zum wegfahren!

The Big "Z" of Switzerland

Zürich: Nicht arrogant, einfach besser.

Lieber Tagi, Downtown Switzerland wurde schon lange abgeschafft und durch das auch nicht grade erhellende "Wir leben Zürich" ersetzt. Schon vergessen?

Zürich - Yes, you can.

1. Zurich lakes you. 2. Zürich kriegt Dich 3: Zurich, hier sitzt jeder ü-Punkt. 4: Discover your lion, feel Zurich 5: Zurich moves, dance with us. 6: Zurich is my Chicago. 7: A Zurich j ai oublie Paris. 8: In Zurico non si parla di Milano. 9: Zurich a dream? Don t wake me up! 10: See Zurich and forget the rest.

Do you speak "grüezi"? Welcome in zurich!

wir zahlen zuerich

Zurich - Enjoy! We do!

We love Zurich - Zurich loves you !

Zurich the mood of life Zürich die Kunst zu leben

Zürich.

Do you like to see Europa in one City, enjoy Zürich!

Where anybody likes nobody.

- ZÜRICH IS COMING HOME (mein Favorit) - Zürich come and stay - Zürich for friends only - - Zürich wie zuhause - Lovely Zürich - Zürich makes happy

Gateway to Tell

Zürich - nimm die Westumfahrung!

Ich würde keinen Slogan entwicklen: einfach nur "Zürich" in der Sprache des Zielpublikums. Die Vorzüge der Stadt können einfach mit einem Foto gezeigt werden. "Zürich" ist eine Marke wie z.b. "Swiss". Es braucht keine Erläuterung.

1. Zürich - Dort wo die Banken untergehen (werden). 2. Zürich - kommt und verirrt euch. 3. Zürich - die grösste Baustelle der Schweiz.

Zürich - ist nicht nur Käse

xxx More than you dare to expect. xxx Zürich - beyond expectations. xxx See. Be. Stay. Forever. Zürich. xxx

Zürich - Heaven on Earth.

Zurich: The Peak of Europe

zürich! schwierig-schwierig

Alles Gute. Zürich

"Zurich - The little big City"

wir bleiben Zürich für alle

Zurich - schust gar nüt!

Keiner mag uns.

Der Slogan ist genial! Nichts ÄNDERN! ) 9 Jahre Arbeit und Vermarktung wirf man nicht nach einem kleinen Interview über den Haufen. Darum auch die nächsten 9 Jahre Zürich „Downtown Switzerland“ oder wie es eigentlich schon vor 9 Jahren heissen sollte Zürich „Downtown Europe“ ...

1. Zuerich - sehen ! 2. Zuerich - Ihr naechstes Ziel 3. Zuerich - mehr wie ein Erlebnis 4. Zuerich - Schweiz City

Willkommen z' Üri, Land am Gotthard...

Zurich - recovery and action in one town. immer nume Züüri. Zurich likes to surprise you oder so..... :)

Just be - Zurich

Zürich, the center of the cosmos

Und zu guter letzt: Zürich - Gemeinsam Einsam

Hier ein Tipp aus dem Marketing: Slogans sollte man nicht zu oft ändern! "Little Big City" war gut mit Jö-Effekt. "Downtown Switzerland" ist witzig und cool, vielleicht etwas despektierlich gegenüber den andern Städten. Doch was solls? Wenn Zürich nicht Downtown Switzerland ist, welche andere Stadt in der Schweiz dann? Wenn es neu sein soll, hier meiner: "Zürich - Enjoy! We do!"

Zürich - klein und fein

City that I love...Zürich Sparkling....Zürich Your next rendez-vous...Zürich

Köstlich die kindlichen Versuche einiger einen witzigen Spruch in Englisch hinzukritzeln wie auch die Füdlibürger mit Zürikomplex. Aber eins ist sicher, Zürich weckt Emotionen. Es würden nicht mal die Hälfte etwas schreiben wenn's um Bern ginge

Züri brännt! Zürich, Urban Legend. Ernsthaft: Zürich einfach / grossartig "Einfach" ist alles, was Zürich angenehm macht, z.B. der gute ÖV. Gossartig ist hingegen z.B. die Kultur die in Zürich geboten wird. Ganz klar, Zürich ist einfach und grossartig zugleich. Ausserdem wird die Idee des Gegensatzes von klein und gross aus "Little Big City" wieder aufgenommen.

Zurich - Don't forget your Credit Card !

Zürich – lovely, classy, trendy

1) Emotional Intelligent --------- 2) Simplify: Zürich ---------- 3) see & flow: drop-in ----------- 4) Für Menschen : Zürich

Zurich: Simply z best / pure z-duction / Z's dead baby, Z's dead.. / sweet seductress / chocolaholics head-quarters ;)

Zürich - s'best wos je hets gits

ZURICHARMING die CH soll Rot und fett hervorheben. Soll heissen ZURICH CHARMING

Z-aftig U-rban R-ich I-nteresting C-harming H-ip

Von A bis Zürich

Zürich: Zuhause in der Welt Zürich: Immer wieder gerne Zürich: Ankommen, abheben ....

Ein Z besser.

It happens in Zurich, You said Zurich?, This is Zurich

Zurich - die geilste Stadt of the world. Z wie Zürich.

City of Dreams

little big city

Zürich, die kleine Grossstadt! (deutsch oder englisch...)

Count down, Switzerland. 5...4....3....2....1... until the end!

Zürich - Ihre Baustelle an der Limmat oder Zürich - die Baustelle mit See

Zurich - in the heart of Europe

Weltstadt, zwischen Schwarzwald und Alpen

unique zurich unique

Z Züri schiint de d Sunnä, gäll !!

Züri - schlaff trotz Schliff. Oder: Zu Reich. Oder: Flop of Europe. Blau und weiss / lau bis heiss.

Sehr geehrte Damen und Herren, Warum einen guten Namen ändern und wieso findet Herr Elmar Ledergerber diesen Slogan so schrecklich? Wenn etwas geändert würde wäre mein Slogan Mit freundlichen Grüssen D. Rohrbach

Zurich happens. (ahnlehnung an Change hapenz -Zurich Versicherungen) Got to be Zurich. Simply Züri.

oh je diese vielen frustrierten menschen resp. kommentare.schade haben soviele menschen einen noch grösseren minderwertigkeitskomplex als das "grosse" züri.danke hr. ledergerber (bin zwar kein fan von ihnen), aber der doofe spruch ist schon längst hinfällig.ich hoffe sie werden einfach nicht eine "lässige szeneagentur" damit beauftragen, ich fürchte aber jetzt schon es ist damit zu rechnen.

Züri, für Dich, für eus, für Alli Zürich, für Dich, für uns, für Alle Zürich, for you, for us, for all

Zürich lebt

Zurich - Little, rich City! Zurich - Blue White Dynamite Zurich - So oder so!

De bescht wos je hets gids!

Art of Zurich Zurich of Attraction Magnetic Zurich Impressing Zurich Swiss state of Attraction Magic art of Zurich Laketown Zurich Charming Lake Town Zurich Appealing Spell of Zurich Centre of Attraction Zurich Lakecity Zurich Enchanting Zurich Serene City Zurich Seductive City Zurich

Lakeville

Zürich - pure pleasure Zürich - first class city Zürich - experience pleasure Zürich - City in style Zürich - gönn Dir was! Zürich- feel good! Zürich you're worth it! Zürich - of course! Zürich - schön sind Sie da! Zürich - there you are Zürich - amazing! usw ;-)

Zürich - Tolle Stadt frei von Charakter Zürich - Dort wo es nicht nur im Winter schneit. Viva Zürich - Das emotionsfreie Leben! Zürich - Great city - Poor people Zürich - "Kenne ich Sie?!" Sell your soul - join Zuerich

Zürich. More than ever.

Backyard of Switzerland Big small Town Home of the rich Wannebe Capital of Switzerland Auf jeden Fall Englisch, damit niemand wirklich weiss, was es bedeutet.

Zürich - Braucht keinen Slogan.

Zürich hassen und freitags hinfahren.

1. globally local 2. local but global

Start in Switzerland

Zurich: true romance

Zurich does not need a slogan

Zurich for the world.

Dreamtown Zurich, Traumstadt Zürich etc. Better, Best, Zurich!

Zurich - Your first destination in Switzerland!

Wo sich Vergangenheit und Zukunft begegnen.

Zürich der Punkt in Europa , oder e Stadt mit Herz Züri

EIn Slogan für das Tor zu Bern? Hm. Die weltoffene Zwinglicity ist kein Widerspruch. Oder Zürich where the club of Home plays soccer. Oder hüt dis Züri scho gha? Oder Wo Zürich endet beginnt es erst richtig. Oder Zürich bei Zug? Oder Der Puls des Lebens pocht zürich. Oder Zürich, entdecke DEINEN Löwen.

Zürich - Tor zum Himmel oder Hölle !

Zurich - it's nice... to be from !

Zürich: Come and See (Tipp: ins Deutsche sollte "Komm und See" übersetzt werden, mit bewusstem Wortspiel)

Warum muss zum Teufel immer alles in Englisch geschrieben werden? Auch bei den untenstehenden Vorschlägen ist mehr als die Hälfte in inglisch. Die Kunst wäre ein deutscher Spruch, den auch Ausländer verstehen würden!! Dafür haben wir hochbezahlte Denker.

the lying banker`s play- and drogground!

Zürich - the Heart of Europe

Zurich - learn, earn and enjoy // We love to Zurich you (wohl nicht ganz markenrechtsverträglich) // Get the Zurich! // Feel Zurich, Live Zurich, Eat Zurich, Swim Zurich, Rock Zurich, Breathe Zurich ... etc.

P.S. Zum grossen Z: im amerikanischen Englisch ist der Buchstabe Z als zeee ausgesprochen, in England als Zet. Auf Zet reimt natürlich: bad, head, dead, let, i wett i hätt es happy bett, etc. Dafür reimt "Züri"dann wieder mit me, we, free - da kann man einiges rumspielen.

Herrlich, dieser tiefe Blick in das Innere der Schweizer Seele: man sucht krampfhaft nach einem smoothen, angelsächsischen Slogan, ganz so wie ein zitternder Kleinbürger,der furchtbare Angst hat, man könnte glauben, dass er nicht zur grossen weiten Welt dazugehört -ohne zu merken, dass er schon länger zum bewunderten Salonlöwen aufgestiegen ist und alle anderen deklassiert sind, die er nachmacht.

Zürich - die schönste Baustelle der Welt !

Naja, bei all dem positiven Feedback, hier noch mein Senf. Zürich: Freuen Sie sich zu kommen und wieder zu gehen! Zürich: Die Stadt der toten Lebendigen Zürich: Wir haben jetzt auch einen Apple-Laden, toll!

Zurich: village people are us Zurich: Elmar's Spielhaus Zurich: we could have the prettiest lake front, but choose to parade our Astons, Maseratis and Porsches instead Zurich: where you can sit in a bar all night and not talk to anyone

ZüriCH bzw. Züri-CH H.-P. Zimmermann

Zürich - weils nahe liegt und freundlich ist

Auf alle Fälle nicht wieder in Englisch Vorschlag 1: Lebenswert. von A bis Z(ürich)

1. Zürich - Schwizer Meischter ;-) 2. Es gibt nur Zürich - Der Rest heisst Schweiz 3. Zürich - Wir sprechen jede Sprache (in Schlieren) 4. Zürich - Wo Basler und Berner gerne wären 5. Zürich - Beschte wo gits uf s'bode vom s'schwiz

Mikrokosmos-Zürich

Zurich-the place 2be

Asleep in Toorich Zurich - you can leave it anytime you want Zurich - where status symbols still matter Zurich - come visit us and you won't need to visit Germany

Z - for you and me (Grosses Z als Zeichen, ähnlich wie das Z vom Zorro) Z - the city to be (Z reimt auf Englisch auf -ee. Da kann vieles reimen, me, be, he he, we, see, etc.) Immer das Z als Erkennungszeichen - mit darunter einem passenden, reimenden Satz. Anderer Vorschlag für sowohl Deutsch wie Englisch: Zürich - Für Dich und Mich Zurich - 4 u 2

Zurich - always a dull moment

Alfa - Beta - ? - Zurich

Zürich, the wannabe metropolitan / Zürich, the city that sleeps / Zürich, welcome to little Germany / Zürich - wenn eine Dorf Weltstadt spielt / Zürich, was nicht stört ist erlaubt darum sind wir so langweilig / Zürich - you'll sleep well here. / Zürich - eine Nummer grösser als in echt.

hip und steif

back to the zürich

Zürich - Last exit! Zürich - Dignitas first! Carpe diem - Zürich!

--> einfach Züri, Züri --> einfach

Zurich - simply the best

Zürich - doppelt so teuer und halb so interessant.

Ich ha mer's eigetlich e chli grösser vorgstellt.

Welcome to Turicum - Grüezi z'Züri -- oder -- Boomtown Switzerland - z'Züri fätzt's

(1) Zürich - die Stadt mit dem besten Tourismusdirektor der Welt; (2) Zurich - The City Always Asleep; (3) Zurich - toorich; (4) Zurich - so what!; Zurich - "the dude" or "el duderino"; (5) Zurich - eternal construction site; (6) Zürich - die Stadt ist gebaut (sofern Frau Koch keinen Anspruch auf den Slogan erhebt); ...

Läck Beck, oder!

Zürich: von ganzem Herzen in Europa.

1) zürich, sehen und zahlen 2) zürich, hier büssen sie 3) in zürich hat rot vorfahrt und bei grün stehen sie still 4) zürich, das sozialmekka 5) oberlunkhofen regiert hier 6) zürich, hier können sie ihr auto vergessen

Zurich, the beauty and the lake

Top of Switzerland.

'Little Big City' War, ist und bleibt mein Favorit! Zürich ist und bleibt eine kleine, aber trotzdem Weltstadt.

Die kleinste Bewegung kostet in dieser Stadt Geld. Achtung halten sie ihre Geldbörse fest. Diese Stadt ist total hässlich. Reisen sie lieber nach Sydney. Da ist wenigstens kein Abriss.

I want to Zurich

BASEL OST - PROST ...das wäre mein neuer Slogang für Zürich

Zürich - die Stadt wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen..

stadt-zürich.de

Bern-Nordost

Die teure Stadt am Zürisee

bucks and the city

Zurich - Dubai of Switzerland

Entdecken Sie die zweitlangweiligste Stadt Europas ;-)

Zurich, what else

3 Vorschläge: 1. Zürich - Urbane Provinz 2. Zürich - Wenig Spass für viel Geld 3. Zürich - Wo sich nicht nur das Schwarzgeld wohl fühlt

Zürich- zurück zum ich

Das schoenste Hindernis, seit es Verkehr gibt

"The gate to Switzerland" Das Tor zur Schweiz

Quality of Zurich

Hier gerne 6 Vorschläge: Zürich is rich of life quality Zürich the city with beauty and tolerance Zürich ist die grosse Gastgeberstadt Zürich ist auch für Dich Zurich - The great heart of Europe We meet in Zürich

Zürich: Alles andere ist Beilage.

Lust auf Stadt