Ein idyllischer Streifen zeigt eindrücklich, wieso die Velofahrer in Zürich mit den Autofahrern permanent in einer Krisensituation leben. Zwischen dem Milchbucktunnel und dem Central führt ein breiter Weg das Neumühlequai entlang. Er ist übersichtlich, als Velofahrer rollt man entlang der Limmat, dahinter der Platzspitz, links stehen Bäume – und plötzlich wird man in die Strasse hineingewiesen. Zwischen Büschen hindurch fährt man den Autos direkt vor die Haube. Bremsen, Hupen, der Puls steigt. Wo ist der Velostreifen? Rasch nach vorn zur Kreuzung, um bei Grün nicht übersehen zu werden.