Die grössten Karrieren enden auf ihrem Höhepunkt. Was im Sport, aber auch in der Wirtschaft fast als Naturgesetz gilt, scheint mindestens in Amerika auch für Beamte der öffentlichen Administration zu gelten. Benjamin Lawsky, der als «Sheriff der Wall Street» bekannt gewordene oberste Bankenaufseher des Bundesstaates New York, hat in der vergangenen Woche, einen Tag nach Abschluss des spektakulären Bankenvergleichs im internationalen Devisen­skandal, seinen Rücktritt per Ende Juni bekannt gegeben.