Welchen Namen hat er verdient, der Hafenkran? So einfach die Frage klingt, so schwierig ist die Antwort. Weil ein Name, ob einem Menschen oder einem Ding, halt doch eine Klangfarbe mit auf den Weg gibt. Eine, die ihm möglicherweise nicht gerecht wird. Nicht umsonst haben die Indianer gewartet und den Säugling erst «Grosser Büffel» genannt, als der kleine sichtbar war. Wird jedenfalls kolportiert und gross verändern wird sich der Kran ja nicht mehr, höchstens die Beziehung zu ihm. Und diesbezüglich spurt ein Name halt doch eine Richtung vor. So wird – um beim Indianerbeispiel zu bleiben – ein «Kleines Federchen» gewisse Vorbehalte gehabt haben, wenn es im Kampf gegen den «Grossen Büffel» ging.