Klassiker der Woche: Ein Star wird zusammengestaucht
Bei den Aufnahmen zur «West Side Story» gerieten Leonard Bernstein und José Carreras aneinander.

Fertig lustig. Leonard Bernstein, sonst nie um einen träfen Spruch verlegen, wird allmählich sauer. Es hätte eine exemplarische Aufnahme seines Musicals «West Side Story» werden sollen, die erste unter seiner Leitung, 28 Jahre nach der Uraufführung – aber José Carreras singt nicht so, wie er sollte. Akzente, Atem, Aussprache, nichts passt dem Maestro (vom Orchester gar nicht zu reden). Und Carreras, zu diesem Zeitpunkt 39 Jahre alt und längst als Star gehandelt, schaut geknickt in die Runde.