«Überraschend, aber nicht übertrieben»
Gisbert Haefs ist Dylans Übersetzer. Was er vom Literaturnobelpreis für den grossen Sänger hält.
Hat er ausgerechnet seine Nobel-Rede abgeschrieben? Bob Dylan. (6. Februar 2015)
Vince Bucci, Keystone
Hat den Nobelpreis angenommen: Musiklegende Bob Dylan im Ostzimmer des Weissen Hauses in Washington, USA. (29. Mai 2012)
Jim Lo Scalzo, Keystone
Dylan ist am 24. Mai 1941 als Robert Allen Zimmerman in Duluth im US-Bundesstaat Minnesota geboren worden. Er spielt neben Gitarre auch Mundharmonika, Orgel und Klavier. (11. Juli 1998)
Laurent Ais, Keystone
Ist diese Prämierung nicht übertrieben?
Sie kommt überraschend, sicher. Das Komitee ist über alle seine Schatten gesprungen; es hat den akademischen Literaturbegriff erweitert. Aber übertrieben ist die Wahl keineswegs. Denn was der Lyriker Dylan geschafft hat, ist die Rückführung der Lyrik auf den Gesang. In einen Zustand also, wie er vor Goethe und Heine, vor dem Zeitalter des Bildungsbürgertums, geherrscht hat. Die Prämierung ist also ein wunderbarer Bogen zurück zur singbaren Dichtung.
