Apu verstummt

Der englischsprachige Sprecher der indischstämmigen Simpsons-Figur will nicht mehr. Vorausgegangen ist eine jahrelange Rassismus-Diskussion.

Was wird nun aus Apu (links)? Offenbar eine der grossen Fragen bei den Simpsons.

Was wird nun aus Apu (links)? Offenbar eine der grossen Fragen bei den Simpsons. Bild: Keystone

Feedback

Tragen Sie mit Hinweisen zu diesem Artikel bei oder melden Sie uns Fehler.

Der US-amerikanische Schauspieler Hank Azaria hat angekündigt, nicht mehr die Rolle des Ladenbesitzers Apu Nahasapeemapetilon in der TV-Serie Die Simpsons einsprechen zu wollen. Vorausgegangen war eine jahrelange Diskussion, ob die Figur des indischen Einwanderers rassistisch dargestellt werde.

Azaria sagte gegenüber der amerikanischen Website Slashfilm: «Alles, was wir derzeit wissen, ist, dass ich die Stimme nicht mehr sprechen werde, solange es keine Möglichkeit gibt, sie in irgendeiner Weise zu verändern.» Er habe die Entscheidung gemeinsam mit den Serien-Machern getroffen. «Wir alle denken, dass das der richtige Schritt ist und wir fühlen uns gut damit.» Was nun mit dem Charakter geschehe, ob er umgeschrieben werde oder ganz aus der Serie verschwinde, sei noch nicht klar. Azaria spricht noch weitere Figuren bei den Simpsons, etwa Moe Szyslak, Chief Clancy Wiggum oder den «Comicbuch-Verkäufer».

«Der richtige Schritt»: Hank Azaria leiht Apu seine Stimme nicht mehr. Bild: Keystone

Bitte keine Todesdrohungen

Die Figur des «Kwik-E-Mart»-Besitzers Apu Nahasapeemapetilon gehört seit dem Start der Serie zum Simpsons-Personal. Azaria, der selbst weiss ist, versah sie stets mit einem stark überspitzten indischen Akzent, den einige als rassistisch empfanden.

Die Diskussion flammte 2017 erneut auf, als der Komiker Hari Kondabolu seinen Dokumentarfilm «Das Problem mit Apu» veröffentlichte. Darin lässt er unter anderem indischstämmige Amerikaner erzählen, welche Diskriminierungserfahrungen sie mit dem Charakter verbinden. Kondabolu, der trotz seiner Kritik ein erklärter Simpsons-Fan ist, twitterte am Freitag, nachdem Azarias Entscheidung bekannt geworden war, dass er hoffe, dass Apu in veränderter Form der Serie erhalten bleibe: «Lasst ein paar sehr talentierte Drehbuchautoren etwas Interessantes mit ihm machen», schrieb er und fügte hinzu: «Wenn schon nicht, um die Show zu verbessern, dann wenigstens, um mir ein paar Todesdrohungen zu ersparen.»

(sz)

Erstellt: 19.01.2020, 10:02 Uhr

Artikel zum Thema

Ich bei den Simpsons

Seit Jahren übernimmt unsere Autorin Synchronrollen. Nun hatte sie eine bei den «Simpsons» – und war grausam nervös. Mehr...

Problemfall Apu

Der Komiker Hari Kondabolu ist Fan der «Simpsons». Dennoch drehte er einen kritischen Dokumentarfilm über die Serie: 28 Jahre Inder-Klischees des Apu reichten ihm. Mehr...

Die Redaktion auf Twitter

Stets informiert und aktuell. Folgen Sie uns auf dem Kurznachrichtendienst.

Weiterbildung

Gamen in der Schule

Die Schule bereitet Kinder auf die Arbeitswelt vor. Das Rüstzeug soll auch spielerisch vermittelt werden.

Kommentare

Newsletter

Der ideale Start in den Tag

Sie wollen täglich die besten Beiträge aus der Redaktion?
Dann abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter «Der Morgen».

Die Welt in Bildern

Kunst-Blumen: Zum Valentinstag schenkt Banksy der Stadt Bristol eine neues Werk. Das Blumen werfende Mädchen schmückt eine Wand im Stadtteil Barton Hill. (14. Februar 2020)
(Bild: Finnbarr Webster) Mehr...