Zum Hauptinhalt springen

«Denken Sie, das kommt gut an in der Türkei?»

Auf zum «Minister-Gipfel» in der ARD. Bei «Anne Will» kamen Nazi-Vergleiche und «Spiegel»-Cover zur Sprache – auf Twitter entlud sich Unmut.

Kanzleramtsminister Peter Altmaier (links) und der türkische Sportminister Akif Cagatay Kilic unterhalten sich bei «Anne Will». Foto: dpa
Kanzleramtsminister Peter Altmaier (links) und der türkische Sportminister Akif Cagatay Kilic unterhalten sich bei «Anne Will». Foto: dpa

Auf dem Kopf des geduldigen wie stattlichen deutschen Kanzleramtsministers Peter Altmaier (CDU) bildet sich mit der Zeit ein leichter Schweissfilm. «Natürlich haben wir Pressefreiheit», hat der türkische Minister für Jugend und Sport, Akif Cagatay Kilic, gerade mal wieder erklärt. Altmaier könnte nun empört auf all die inhaftierten Journalisten in der Türkei verweisen, auf all die geschlossenen Redaktionen, aber das hat er ja schon mehrmals getan. Also versucht es der CDU-Mann mit einem skeptischen Gesichtsausdruck.

Einen «Minister-Gipfel» mit nur zwei Studiogästen hat die Redaktion von «Anne Will» kurzfristig anberaumt. Angesichts der jüngsten Zurufe des türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan in Richtung Deutschland und Niederlande (Nazis! Faschisten! Bananenrepublik!) sicher keine schlechte Idee. Während Altmaier die Sichtweise der Bundesregierung darlegt, vertritt der in Siegen geborene Kilic die Perspektive von Erdogans Regierungspartei AKP.

Dabei wechselt der 40-jährige Sportminister munter zwischen deutscher und türkischer Sprache. Die angesichts seiner Biografie interessanten Fragen beantwortet er aber nicht. Kann man das Land, in dem er die ersten zehn Lebensjahre verbracht hat, mit Nazi-Deutschland vergleichen? Kilic zeigt ein Erdogan-kritisches «Spiegel»-Cover aus dem vergangenen Sommer. «Denken Sie, das kommt gut an in der Türkei?» Zweiter Versuch der Moderatorin: Ist Deutschland ein mit der NS-Zeit vergleichbares Land? «Es wurde nur gesagt, dass Deutschland Methoden benutzt hat, die an Nazi-Deutschland erinnern.»

Das Einmaleins der politischen Kommunikation

Kilic meint damit die kurzfristig abgesagten Wahlkampfreden türkischer Regierungsvertreter in Deutschland. An Parkplatznot oder Brandschutz als Gründe für die Absagen glaubt er nicht. Anders als die Erdogan-Anhänger dürfen Gegner des geplanten Staatsumbaus seiner Einschätzung nach durchaus in Deutschland auftreten. Über die türkische Regierung würde dagegen in deutschen Medien nur negativ berichtet.

Eine vertiefende Diskussion an manchen Stellen wäre klug gewesen. Schon klar: Nur die tapfersten Talkshow-Liebhaber dürften damit gerechnet haben, dass just das Erste Deutsche Fernsehen die schweren diplomatischen Verwerfungen dieser Tage innerhalb einer Stunde lösen wird. Oder dass die Türkei gar, berauscht von Altmaiers Argumenten, den inhaftierten Welt-Journalisten Deniz Yücel umgehend in die Istanbuler Nacht entlässt. Dennoch wäre eine vertiefende Diskussion an manchen Stellen klug gewesen. Hat Kilic nicht recht, wenn er Islamophobie und Fremdenhass in Europa anprangert? Wie kann es sein, dass die Türkei mehr Flüchtlinge versorgt als alle EU-Staaten zusammen? Haben die Niederlande ihren moralischen Kompass oder hat der dortige Premierminister ein saftiges Wahlkampfthema entdeckt?

Twitter: Türkischer Wahlkampf zur besten Sendezeit

Leider aber bleibt es an diesem Sonntagabend beim Einmaleins der politischen Kommunikation. Altmaier hat offenbar den Arbeitsauftrag «Deeskalation und Wahlkampftaktik» mit ins Studio genommen. Wenn er sich direkt an die hier lebenden Türken wendet und deren Stellenwert für die Gesellschaft betont, ballt er sehr gefühlvoll beide Fäuste und setzt einen sorgenvoll-nachsichtigen Blick auf. Auch in Deutschland soll es im Herbst eine nicht ganz unwichtige Abstimmung namens Bundestagswahl geben.

Bei Twitter und auf anderen Social-Media-Plattformen im Internet regt sich schon während der Sendung viel Kritik an der Entscheidung, mit Kilic einem Vertreter der türkischen Regierung zur besten Sendezeit eine grosse Bühne zu geben. Satiriker Jan Böhmermann, dem türkischen Staatspräsidenten bekanntlich tief verbunden, ätzt noch während der Ausstrahlung: «Wenn die offiziellen diplomatischen Gespräche zwischen Deutschland und der Türkei nur im Ansatz so ablaufen wie gerade bei #annewill wundert gar nichts mehr.»

Und tatsächlich bleibt ein seltsamer Nachgeschmack. War es nicht genau dieser Minister Kilic, der im vergangenen September Aufnahmebänder der Deutschen Welle nach einem kritischen Interview beschlagnahmen liess? Warum kommt das in der Sendung überhaupt nicht zur Sprache? Und warum muss ein Mann, der fliessend Deutsch spricht, immer wieder auf Türkisch zu wortreichen Erklärungen ansetzen?

Wenigstens Kanzleramtschef Altmaier hat sich ob der verfahrenen Situation – auch er verbittet sich erwartungsgemäss jeglichen Nazi-Vergleich – eine Portion Optimismus bewahrt. «Ich bin überzeugt, dass die Demokratie in der Türkei auf Dauer nicht abgeschafft werden kann», teilt er seinem lächelnden Ministerkollegen Kilic gegen Ende noch mit. Die nächsten Wochen werden zeigen, wie dessen Lächeln zu deuten ist.

Video – warum ist Erdogan so nervös und was passiert, wenn er seine Abstimmung verliert?

Antworten von Ausland-Redaktor Enver Robelli.

Dieser Artikel wurde automatisch aus unserem alten Redaktionssystem auf unsere neue Website importiert. Falls Sie auf Darstellungsfehler stossen, bitten wir um Verständnis und einen Hinweis: community-feedback@tamedia.ch