Die Bösewichte der anderen

Auf Netflix und ähnlichen Diensten sind zahlreiche Serien zu sehen, die nicht aus den USA kommen. Das ist toll!

Die Gangster sind auch hier so richtig finster, aber die Gewaltszenen sind weniger explizit als jene in US-Serien: Szene aus «Kaçak». Foto: PD

Die Gangster sind auch hier so richtig finster, aber die Gewaltszenen sind weniger explizit als jene in US-Serien: Szene aus «Kaçak». Foto: PD

Feedback

Tragen Sie mit Hinweisen zu diesem Artikel bei oder melden Sie uns Fehler.

Eine Stadt in Anatolien, ein paar Männer beim Tee, sie sind alle arbeitslos, doch gut gelaunt samt dem Teehausbesitzer. Im türkischen Alltag ist viel Lebensart, denkt man anlässlich der Thrillerserie «Kaçak». Der Respekt der Leute voreinander fällt auf. Ihre gelassene Körperlichkeit, ihre Nicht­gestresstheit. Die Art, wie sie ihre Kinder herzen.

Eines Tages geschieht Schreckliches. Zwei Verbrecher von auswärts überfallen die Bijouterie. Der Teehausbesitzer, der zufällig vorbeikommt, schaltet die Verbrecher aus mit einer Kaltblütigkeit, die befremdlich ist. Offensichtlich ist er nicht der, für den er sich ausgibt. Seine alte Identität holt ihn ein: Er war Mitglied eines Istanbuler Mafiarings, bis er den Sohn des Mafia­bosses tötete, floh, untertauchte.

«Kaçak» ist zu sehen auf Netflix, der amerikanischen, auch hierzulande abonnierbaren Online­videothek. Die Geschichte aus der Türkei, natürlich deutsch untertitelt, erfreut das Herz des Seriensüchtigen, weil sie enorm spannend ist. Weil sie nicht aus 10 oder 12 oder 22 Episoden besteht, sondern gleich aus 50. Und weil sie vor allem Einblick bietet in eine fremde Kultur.

Alles ist verblüffend anders

Irgendwie ist in «Kaçak» alles verblüffend anders als in amerikanischen Thrillern: der Stil der Gewaltszenen (nicht so detailreich und explizit). Die gefühligen Episoden (im Orient ist mehr Zeit für gepflegtes Schmachten und Trauern). Das Zusammenspiel der Geschlechter (die Frauen­figuren sind unklischeehaft stark).

Natürlich bieten auch das Schweizer Fernsehen, das ZDF und der ORF regelmässig Filmkost aus dem Ausland. Oft werden aber – speziell gilt das für den Kultursender Arte – doch eher Spielfilme der gehoben-pädagogischen Art serviert. Serien wiederum bringen die etablierten Fernsehsender meist im Wochenrhythmus, was den Konsumenten zum Wahnsinn treibt; man lebt in einer Instantgesellschaft und will sofort alles. Die harm­losesten Krimis sind zudem in den Mediatheken vieler TV-Sender zwecks Jugendschutz erst ab 20 Uhr abrufbar.

Isländisches Schweigen

Alles Gründe dafür, dass so viele Leute auf Netflix oder Amazon Prime ausweichen. Zum Glück erwartet sie dort nicht nur Amerikanisches und Englisches. Klar, die Anwaltsserie «Better Call Saul» oder die Kleinstadt-Moritat «Fargo» sind grandiose Filmkost aus den USA. Doch der Kulturmix macht es aus. Derweil das Sortiment wächst, bedient Netflix die globale Kundschaft mit auffallend viel globaler Fiktion – seien es nun Eigen­produktionen oder Eingekauftes.

Die Onlinevideothek wird zum modernen Weltspiegel und Spiegel der modernen Welt – im Einklang mit der Kundschaft, die gut unterhalten werden will, aber nebenbei gern etwas aus anderen Ländern erfährt. Filmeschauen ist wie Reisen. Drei sehenswerte Beispiele:

  • «Fauda» («Chaos»), die Thrillerserie aus Israel um ein Team von Agenten, die palästinensische Terroristenkreise infiltrieren. Die Original­sprachen Hebräisch und Arabisch machen die Handlung authentisch. Nie zuvor kam einem der Palästinakonflikt derart nah und wurde er so plastisch samt dem Minister, der von den Agenten geduzt und auch mal als Arschloch tituliert wird. Der Trailer zu «Fauda». Video: Youtube

  • «Ingobernable» («Unregierbar») gilt als Mexikos Antwort auf Amerikas «House of Cards». In seinem Palast überwirft sich der mexikanische Präsident mit seiner Gattin. Als er stirbt, wollen Hintermänner ihr die Schuld zuschieben. Sie flieht, nimmt einen USB-Stick mit einer flammend antiamerikanischen Rede des toten Gatten mit, die noch nicht ausgestrahlt wurde. Erfrischend an der Serie ist das lateinamerikanische Leidenschaftselement – die Telenovela-artig präsentierten Intrigen und Emotionen.Trailer zu «Ingobernable». Video: Netflix, Youtube

  • «The Lava Field» («Das Lavafeld») spielt in Island, dem sinistren Randland, in dem die Leute Helgi, Egill, Hafdis heissen. Der Tod eines reichen Mannes, der dubiose Geschäfte tätigte, ist ein gemeinmenschlicher Stoff. Doch wie die Leute miteinander reden oder nicht reden, also nordisch schweigen – das ist Isländisch und bereitet so viel Vergnügen wie die in bizarren Ödlandschaften schwelgenden Kamerafahrten. Trailer zu «The Lava Field». Video: Youtube

Netflix stimuliert den Geschmack an Geschichten aus anderen Ländern. Dass es den Managern um die Eroberung fremder Märkte und anderssprachiger Publika geht – na und? Für den Abonnenten resultieren Ausflüge nach anderswo.

Erstellt: 10.04.2017, 20:35 Uhr

Artikel zum Thema

Die zehn besten neuen TV-Serien

«American Gods», «Twin Peaks» und weitere Knaller: Diese Serien sollte man sich im Kalender 2017 eintragen. Mehr...

Serien-Sucht als Geschäft

Das Online-Portal «Serienjunkies» entstand, als TV-Serien noch die hässlichen Stiefkinder der Filmbranche waren. Doch was genau steckt eigentlich dahinter? Mehr...

Wir lieben Netflix, aber...

Der Streamingdienst soll bitte keine «weltweiten Nutzer-Studien» mehr veröffentlichen. Mehr...

Die Redaktion auf Twitter

Stets informiert und aktuell. Folgen Sie uns auf dem Kurznachrichtendienst.

Weiterbildung

Gamen in der Schule

Die Schule bereitet Kinder auf die Arbeitswelt vor. Das Rüstzeug soll auch spielerisch vermittelt werden.

Kommentare

Newsletter

Der ideale Start in den Tag

Sie wollen täglich die besten Beiträge aus der Redaktion?
Dann abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter «Der Morgen».

Die Welt in Bildern

Klebriger Protest: Eine PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) Aktivistin protestiert im Vorfeld der Mailänder Fashion Week gegen die Lederindustrie indem sie sich mit schwarzem Schleim übergiesst. (18. Februar 2020)
(Bild: Flavio Lo Scalzo) Mehr...