Pracht und Elend auf Türkisch
Elif Shafak hat einen historischen Roman verfasst, eine Hommage an die osmanische Architektur – und den Arbeiter dahinter. Vor allem aber an eine transkulturelle Menschlichkeit.
Die Süleymaniye-Moschee, erbaut 1550–57 von Meisterarchitekt Sinan, ist heute ein Wahrzeichen Istanbuls . Foto: Stefan Boness (Ipon)
Es ist ein Märchen. Ein romantisches Kunstmärchen mit sachte politischen Untertönen, das im 16. Jahrhundert spielt und erzählt wird mit psychologischer Figurenzeichnung und Realismus-getränktem Detailreichtum. Ein 650-Seiten-Historienschinken, den die Kritikerin, seien wir ehrlich, nicht tagelang mit sich herumgeschleppt hätte, wäre der Name der Autorin nicht eine Verheissung: Elif Shafak.
