Hänsel und Gretel geben Gas

Es war einmal . . . war einmal: Trudi Gersters Nachfolger machen aus den Märchen ein Spektakel

Sie sind das Minitheater Hannibal: Andrea Fischer Schulthess und Adrian Schulthess. Foto: Désirée Good/13 Photo

Sie sind das Minitheater Hannibal: Andrea Fischer Schulthess und Adrian Schulthess. Foto: Désirée Good/13 Photo

Feedback

Tragen Sie mit Hinweisen zu diesem Artikel bei oder melden Sie uns Fehler.

Der Wolf fletscht seine Draculazähne. Das kleine Geisslein lispelt: «Häscht du s Gfühl, mir sind total bescheuert?» Und die Erzählerin trägt kniehohe Lederstiefel. Sie sitzt unter einem dicken Baum in der freien Natur und beschreibt die Geisslein, die aus dem Bauch des Wolfs purzeln, so genüsslich wie eine Schlammschlacht. «Sie stinken und sind voller Schleim.» In der Schweizer Märchenszene weht ein provokativer Wind. Vier Jahre nach Trudi Gersters Tod haben viele der neuen Erzählerinnen und Erzähler nichts mehr Tantiges an sich. Die Grimmschen Märchen sind zwar nach wie vor ihr Rohstoff, doch nun werden die Originale nach Belieben ausgeschmückt, zugespitzt, beschleunigt, verschärft und sogar performt. Elemente aus Theater und Film reichern die traditionell ­sitzende Erzählsituation an, kabarettistische Zwischentöne verleihen den nach wie vor furcht­einflössenden Geschichten Humor. Und neu kommen auch die Eltern der kleinen Zuhörer auf ihre Kosten. «De Beck chnätet de Teig und dänkt debii a sini Frau», erzählt Andrea Fischer Schulthess vom «Wolf und den sieben Geisslein». Die 47-jährige Zürcherin walzt mit ihren Armen einen imaginären Teig hin und her, man sieht geradezu die üppigen Körperformen seiner imaginativen Gattin. Die Märchenerzählerin, Romanautorin und ehemalige «Mama­bloggerin» des «Tages-Anzeigers» braucht keine Requisiten, um aus dem Grimm-Klassiker einen semi­erotischen Thriller zu machen. Nur ihr überbordendes, komisches Talent und ihren Mann. Der 41-jährige Adrian Schulthess ist die andere Hälfte des Minitheaters Hannibal, das in der Märchenszene zu den populären neuen Formationen gehört. Seine Draculazähne sehen zwar «gfürchig» aus, aber mit wenigen Worten schafft er es, den Kindern die Ironie dahinter zu vermitteln. Und schon schlägt deren Angst in schallendes Lachen um.

Es hat keine Mikrofone und keine Verstärker

Märchenklassiker sind en vogue wie nie. Hollywoodverfilmungen von «Maleficent» über «Snow White and the Huntsman» bis «Die Schöne und das Biest» zeigen deren aktuelle Relevanz. Auch das Schauspielhaus Zürich zeigt gerade den Theaterabend «Grimmige Märchen». Und das Landesmuseum widmete vor drei Jahren der 2013 verstorbenen Trudi Gerster eine Ausstellung. Dabei wurde auch die Nachfolgerin der berühmtesten Schweizer Märchentante gesucht. Die Hannibal-Erzählerin Andrea Fischer Schult­hess machte beim Onlinevoting mit und nahm prompt die erste Hürde, was ihr einen Auftritt mit etablierten Erzählern verschaffte. Aber auch einen Sturm der Entrüstung auslöste, denn die traditionelle Erzählergilde steht innovativen Medien wie Onlinevoting und auch modernen Erzählformen eher skeptisch gegenüber. Die jungen Wilden kann das nicht aufhalten. Als Beschleuniger des Märchenwandels wirkt das Festival Klapperlapapp. Die 2016 erstmals durchgeführte Veranstaltungsreihe setzt auf traditionelle Märchen, inszeniert in modernem Stil. Die neuen Märli-Tanten und -Onkel erzählen in der freien Natur, es gibt keine Mikrofone und keine Verstärker, dafür können die Kinder von Geschichte zu Geschichte switchen und Schlangenbrot bräteln. Es sind also Familienevents, die mit den langweiligen Märli-Nachmittagen in Kirchgemeindehäusern, an die sich Eltern nur widerwillig schleppen lassen, nicht mehr viel gemeinsam haben. Pro Wochenende strömen bis zu 2500 Kinder und Erwachsene in den Berner Dählhölzliwald oder auf eine romantische Bergwiese mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

Kabarett und eine Prise Rock ’n’ Roll

«Manchmal steht plötzlich ein Kind auf der Bühne», erzählt ­Andrea Fischer Schulthess. Das Minitheater Hannibal bezieht das Publikum mit ein, auch wenn die Kinder dazwischenrufen und sich völlig vergessen. Fischer Schult­hess und Schulthess kommen vom Figurentheater, sie zeigen auch selbst geschriebene Stücke auf renommierten Bühnen wie dem Neumarkt-Theater Zürich («Arche Nora»). Zu Märchenerzählern wurden sie erst, als ihre eigenen Kinder grösser wurden und ihnen nicht mehr zuhören wollten. Von Anfang an erweiterten sie dabei das Trudi-Gerster-Repertoire durch Improvisation, Kabarett und eine Prise Rock ’n’ Roll. «Wir sind die Punks der Szene», sagt Fischer Schulthess.

Der Wolf und die sieben Geisslein des Minitheaters Hannibal. Quelle: Youtube

Und für manche ein rotes Tuch. Die Schweizerische Märchengesellschaft setzt sich für die «Pflege und Verbreitung des Märchengutes» ein. Dabei sollen die Märchen nicht verändert und schon gar nicht theatralisch angereichert werden. Die Erzählerinnen und Erzähler, die auf der Website der Gesellschaft gebucht werden können, halten sich an konventionelle Regeln. Sie sind auch an den Veranstaltungen von Klapperlapapp nur in Ausnahmefällen zu finden. Denn da sind junge oder jung gebliebene Performer mit Charisma gefragt.

«Kinder wollen schnell geschnittene Unterhaltung»

Es gebe einen Boom wie vor zwanzig Jahren bei den Kinderkonzerten, sagt Michael Furler, der Veranstalter von Klapperlapapp. Aus der Musikszene sind bekannte Namen wieder mit dabei, etwa der Bündner Liedermacher Linard Bardill. Die Pionierrolle, die damals die Zürcher Band Schtärneföifi übernahm, kommt nun dem Minitheater Hannibal zu. Wie Schtärneföifi vermag das Duo sowohl Kinder als auch Erwachsene zu begeistern. Mit «Rumpelstilzchen» als politsatirischer Modern-Dance-Komödie. «Kinder wollen keine betuliche Entschleunigungsmoral, sondern schnell geschnittene Unterhaltung», sagt Andrea Fischer Schult­hess. Deshalb erzählt das Minitheater Hannibal den «Wolf und die sieben Geisslein» wie einen ­Pixar-Animationsfilm: voll von comicartigen Figuren und coolen Sprüchen. Der Wolf bringt die Erzählerin aus dem Konzept, der Bäcker singt Elvis Presley, wenn er den Teig – respektive seine Frau – knetet. Und das kleine Geisslein, das sich in der Wanduhr versteckt, ruft: «Mami, bitte hör uf brüele, du bisch megapeinlich!» (SonntagsZeitung)

Erstellt: 03.06.2017, 22:12 Uhr

Artikel zum Thema

Die «Märlikönigin» Trudi Gerster ist tot

Die grosse Schweizer Märchenerzählerin Trudi Gerster ist mit 93 gestorben. Ihren ersten grossen Erfolg feierte sie bereits mit 19 – an der Landesausstellung von 1939. Mehr...

Ausstellung über Trudi Gerster in Zürich

Das Landesmuseum plant eine Ausstellung über die am Wochenende verstorbene Schweizer Märchenerzählerin. Mehr...

Das Grauen bei den Grimms

Herbert Fritsch liest im Pfauen die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm als schwarzhumorige Gaudi – inklusive Trampolingehopse und Hungerleichen-Kollektion. Mehr...

Noch mehr Märchen

Die Schweizer Märchen-Legende Trudi Gerster starb im April 2013. In den vier Jahren seit ihrem Tod ist eine neue Märchenszene zum Leben erwacht. Junge und alte Erzählerinnen und Erzähler bringen mit originellen Showeinlagen und lebendigen Dialekten vom Thurgau bis ins Wallis die alten Klassiker auf Trab. Die besten:
Jürg Steigmeier: Mit vollem Körpereinsatz holt der Aargauer Wortzauberer alte Märchen ins Heute.
Boozu – Team Agarn: Fünf Walliser Frauen lassen eine alte Tradition aufleben, indem sie Politik und Geschichten mischen.
Linard Bardill: Der Bündner Liedermacher hat den Dreh mit Kindern auch als Märchenonkel raus.
Dina Nora Felder: Die junge Emmentalerin reichert ihre musikalischen Geschichten mit urchigen Ausdrücken an.
Jacky Lagger: Schon als Chansonnier ein Querkopf, fasziniert der 66-jährige Walliser jetzt auch Kinder. Und erst noch zweisprachig.
Das Märchen- und Geschichten- festival Klapperlapapp startet am 10. Juni am Atzmännig und hört am 8. Oktober in Pontresina auf. www.klapperlapapp.ch

Die Redaktion auf Twitter

Stets informiert und aktuell. Folgen Sie uns auf dem Kurznachrichtendienst.

Abo

SonntagsZeit. Im Digital-Abo.

Die SonntagsZeitung digital ohne Einschränkung nutzen. Für nur CHF 10.- pro Monat.
Jetzt abonnieren!

Kommentare

Die Welt in Bildern

Schwindelerregender Gänsemarsch: Eine Seilschaft klettert einer Felswand im ostchinesischen Qingyao-Gebirge entlang. (23. September 2017)
Mehr...