Seltsame Sprachkosmetik an der Zürcher Haltestelle
Die VBZ-Haltestelle Kehrichtverbrennung heisst neu Genossenschaftsstrasse. Vor der sprachlichen Gentrifizierung durch die Stadt ist nichts mehr sicher. Eine Betrachtung.
Die Bushaltestelle hat einen neuen Namen, die daneben stehende Kehrichtverbrennungsanlage KVA Hagenholz ebenfalls. Foto: Reto Oeschger
Die Genossenschaftssiedlung «Mehr als Wohnen» befindet sich 250 Meter neben der Kehrichtverbrennungsanlage Hagenholz. Sie hat damit einen ziemlich grobschlächtigen Nachbarn, doch war dieser zuerst da. Jetzt ist die Wohngenossenschaft ihren dauerqualmenden Nachbarn zumindest sprachlich losgeworden: Seit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember heisst die Bushaltestelle nicht mehr Kehrichtverbrennung, sondern Genossenschaftsstrasse – gleich wie die Erschliessungsstrasse auf dem Hunziker-Areal, auf dem die 400 Wohnungen von «Mehr als Wohnen» stehen.
